Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Sum of all weights used while recording this track (rider, …

Translation

Key summaryTotalWeightInfo

English

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Șterge
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Distribuie traseul către...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Vezi traseul cu...
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nimic de arătat
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Greutatea sursei de alimentare
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate. Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice. Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducător auto
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehicul
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Șofer + Vehicul
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilul folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryDeviceName	Device	Dispozitiv
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Dispozitiv folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryTotalWeight	Total weight	Greutate totală
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Greutatea șoferului
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Greutatea șoferului (sau călărețului) utilizată la înregistrarea acestei piese.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Greutate roți
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
summaryEfficiency	Efficiency	Eficiență
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Eficiența termică generală a centralei pistei.
summaryDragArea	Drag area	Suprafața de frecare
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Zona de tragere a aerului (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de frecare la rulare
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficient de rezistență la rulare.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef rezistență la rulare. in medie
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficientul mediu de rezistență la rulare, dacă coeficientul s-a modificat în timpul activității.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Rate metabolică de bază

Key	English	Romanian
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilul folosit pentru înregistrarea acestei piese.
summaryRolling	Roll	Roll
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Procentul de energie care a fost folosit pentru a depăși rezistența la rulare.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coef. de frecare la rulare
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Coef rezistență la rulare. in medie
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficientul mediu de rezistență la rulare, dacă coeficientul s-a modificat în timpul activității.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficient de rezistență la rulare.
summarySpecific	Specific	Specific
summaryStartedDatetime	Started	Pornit
summaryStoppedTime	Stopped time	Timp oprit
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Timpul petrecut în pauză, fie manual, fie în timpul utilizării pauzei automate.
summaryTotalTime	Total time	Timp total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Interval de timp dintre ora de începere și ora de încheiere a acestei piese.
summaryTotalWeight	Total weight	Greutate totală
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma tuturor greutăților utilizate la înregistrarea acestei piese (călăreț, vehicul, marfă, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Greutatea vehiculului
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Greutatea vehiculului folosit la înregistrarea acestei piese.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrații
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Greutate roți
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma greutăților tuturor roților vehiculului utilizat pe această cale.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat cu Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Thunderforest ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	la 3 luni
timePeriod_per6Months	per 6 months	la 6 luni
timePeriod_perMonth	per month	pe luna
timePeriod_perWeek	per week	pe saptamana
timePeriod_perYear	per year	pe an
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s