Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Romanian
menuMoveRow	Move row	Mutați rândul
menuUp	Up	Sus
menuDown	Down	Jos
menuTop	Top	Top
menuBottom	Bottom	Fund
menuRemove	Remove	Elimina
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Butonul Eliminare Rec
menuReset	Reset	Resetați
menuProperties	Properties…	Proprietăți…
menuShowTotals	Show totals	Afișați totalurile
menuHideTotals	Hide totals	Ascunde totalurile
menuWiden	Widen	Largi
menuNarrow	Narrow	Îngust
share_title	Send via	Trimitere prin
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Selectare culoare
fence_name_default	My Place	Locația Mea
profileNameDefault	New Profile	Profil Nou
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Scuze, această funcție nu este disponibilă pe acest tip de echipament
farFromHere	Far from here	Departe de aici
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Greutate orizontală
meterVerticalWeight	Vertical weight	Greutate verticală
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Reporniți aplicația pentru efectuarea schimbărilor
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Eroare salvare date profil! Reîncercați.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Nu se poate schimba profilul! Reincercati.
toastTrackSaved	Track saved.	Traseu salvat
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Traseu șters
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Eroare salvare cursă! Încercați să resetați.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Eroare scriere date cursă în memorie! Reîncercați să resetați.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Eroare ștergere cursă! Reîncercați să resetați.

Key	English	Romanian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ne pare rău, nu a fost găsită nicio rută către acea destinație
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ne pare rău, această destinație este prea departe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrucțiunile de navigare vor apărea aici pe măsură ce vă deplasați. Ascundeți sau glisați acest panou după cum doriți.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Direcţia greşită
no	No	Nu
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauză: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Permite controlul serviciului de prim plan si acces ușor la aplicație
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificare continuă
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licențe open source
otherLicenses	Other	Alte
paymentOnce	One-time payment	Plată unică
pick_a_color	Pick a color	Selectare culoare
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conducător auto
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehicul
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Șofer + Vehicul
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Când traduceți puterea (wați) în putere specifică (wați pe unitate de greutate), trebuie să se acorde o greutate. Aceasta este de obicei greutatea entității care oferă o forță motrice. Notă: Puterea verticală este întotdeauna calculată folosind Greutatea totală.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Greutatea sursei de alimentare
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplicația va rămâne vizibilă chiar dacă aparatul este blocat
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Menține deasupra ecranului de blocare
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tip reclame
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Afișează reclame
pref_app_language_dialog_title	Language	Limbă
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Toate profilele)
pref_app_language_title	@null