Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Russian
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Убрать кнопку записи
menuReset	Reset	Сброс
menuProperties	Properties…	Свойства…
menuShowTotals	Show totals	Показать итоги
menuHideTotals	Hide totals	Скрыть итоги
menuWiden	Widen	Расширить
menuNarrow	Narrow	Сузить
share_title	Send via	Отправить с помощью
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Выбор цвета
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS включён
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Нажмите ещё раз для выхода
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено

Key	English	Russian
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	скор под
meterModeStepCadence	step cadence	каденс шага
meterModeStepCadenceShort	step cad	кад шага
meterModeStepCount	steps	шаги
meterModeStepCountShort	steps	шаги
meterModeTemperature	temperature	температура
meterModeTemperatureShort	temp	темп
meterModeVerticalPower	climb power	мощность подъёма
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	мощ под
meterModeWriggle	wriggle	изгиб
meterModeWriggleShort	wrig	изг
meterTextAvg	avg	сред
meterTextMax	max	макс
meterTextMin	min	мин
meterTextTotal	tot	итого
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
na	N/A	Н/Д
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегать паромов
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегать крытых мест
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегать автомагистралей
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегать платных дорог
navigationContinue	Continue	Продолжить
navigationDestinationReached	Destination	Место назначения
navigationGotOffRoute	Off route	Вне маршрута
navigationHidePrompt	Hide	Скрыть
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Произошла ошибка при загрузке новых инструкций из интернета. Загрузить ранее использованные инструкции из файла?
navigationLoadingData	Loading directions…	Загрузка инструкций…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Нажмите для изменения маршрута
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Извините, маршрут до места назначения не найден
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Извините, место назначения слишком далеко

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterVerticalWeight

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 164