Translation Read only

pref_gps_boost_dialog_title
English
@string/pref_category_gps_boost_title
0/370 · 37
Key English Russian
pref_roaring_mode_title Mode Режим
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Режим AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Постоянный режим
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Звуки AVAS воспроизводятся непрерывно в независимости от движения
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Ограничение скорости
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Звуки AVAS воспроизводятся только когда вы двигаетесь быстрее ограничения скорости. Полезно, например, на спусках.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Кнопка переключения
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Переключает в постоянный режим по нажатию кнопки при включённой AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard Скрытая зона
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Фоновое изображение
pref_soundeffects_title Enable Включить
Key English Russian
pref_energy_params_title Energy parameters Параметры энергии
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_fenceguard_title FenceGuard Скрытая зона
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_fg_color_title Text color Цвет текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Карманный режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Режим
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Медленный (по умолчанию)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Быстрый
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Отсутствует / Постоянный
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Переключение кнопкой
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Отображается карта (по умолчанию)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Экран включён
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Отключено
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Принудительные частые обновления GPS, когда отображается карта
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Принудительные частые обновления GPS, когда экран включён
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Принудительные частые обновления GPS не используются
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Самый быстрый
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 секунд
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 секунд
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 секунд
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 минута
pref_gps_update_freq_entries_2 Default По умолчанию

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_boost_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 972