Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Russian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автопауза
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Фоновое изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Включить
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Скрытая зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратный отсчёт
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Потускнение/выключение экрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Датчик приближения
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация

Key	English	Russian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Пытаться перенаправить все звуки через внешний динамик при подключении наушников, за исключением голосовых вызовов. Предупреждение: экспериментально, может не работать.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Принудительный внешний динамик
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускать приложение (в пассивном режиме) при включении GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автозапуск при включении GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автопауза
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	В реальном времени (по умолчанию)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Мягкая
pref_autopause_modes_2	Off	Отключена
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Отбрасывать все паузы дольше пары секунд
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Отбрасывать только паузы более 5 минут
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Сохранять все паузы (если не приостановлено вручную)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Действие кнопки «Назад»
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Фоновое изображение
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Кирпич
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Булыжник
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облака
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Сердца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соты
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствительность автозвонка
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Звонок при значительном замедлении

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 966