Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Light

Key	English	Russian
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунд (по умолчанию)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минуты
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минут
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ текущей яркости (по умолчанию)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Не менять
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Системная
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлая
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Тёмная
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Включена умная (по умолчанию)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Функция стабилизации экрана включается только на пересечённой местности во время отслеживания. Это хороший баланс комфорта и экономии заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Включена
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Функция стабилизации экрана включена постоянно во время отслеживания. При включённом экране возможен увеличенный расход заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Отключена
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Функция стабилизации экрана полностью отключена
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Реализация
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Все профили) Внешняя реализация требует установки отдельного приложения. Нажмите здесь, чтобы открыть Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Встроенная (по умолчанию)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Используется собственная реализация стабилизации экрана. Проще в использовании, настройки отсутствуют.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Внешняя
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Необходимо установить отдельное приложение. Есть настройки.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Создано Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Отслежено с помощью мобильного приложения Urban Biker

Key	English	Russian
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Авто (по умолчанию)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Активная
pref_wakelock_modes_2	Partial	Частичная
pref_wakelock_modes_3	Off	Отключена
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Автоматический выбор, основанный на интервале обновления местоположения и других факторах
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Держать ЦП активным, пока записывается трек. Может расходовать больший заряд батареи, но не даёт пропускать местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Разрешить ЦП засыпать между обновлениями местоположения. Может расходовать меньший заряд батареи, но в редких случаях может привести к пропускам обновления местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Соблюдать условия, наложенные системой и/или другими приложениями. Внимание: может привести к очень редким обновлениям местоположения или даже к полному их неполучению. Не рекомендуется.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Эти параметры зависят от функции распознавания физической активности Android. Могут быть неточными или запаздывать. Используйте только в том случае, если вас устраивает результат. Лучшие результаты при использовании датчика скорости для измерения расстояния и продолжительности.
prefAdModes_0	Any	Любой поставщик
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Отключён
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Эти настройки будут применены ко всем профилям.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Визуальная тема приложения
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Системная
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлая
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Тёмная
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Все профили)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Устройство должно быть закреплено на транспортном средстве (например, на руле велосипеда), а не находиться в руке или в кармане во время его использования.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	На мощность, полученную от датчика мощности, эта функция не влияет.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Определение неровности местности измерением вибрации и соответствующая регулировка коэффициента сопротивления качению (Cᵣᵣ) при вычислении мощности.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Автоповерхность
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Обычное
prefBackKeyModeEntries_1	None	Отсутствует
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Выход двойным нажатием
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Использовать встроенный датчик температуры для более точного определения барометрической высоты
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Гипсотермометр
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Отключить барометрическую высоту?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Используйте эту функцию только на открытом воздухе! Пожалуйста, отключайте её в закрытых или кондиционируемых помещениях, таких как автомобили и самолёты!

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_1

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1472