Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Please restart the app for this to take effect

Translation

Key toastRestartRequired

English

Russian

Needs editing

Key	English	Russian
menuReset	Reset	Сброс
menuProperties	Properties…	Свойства…
menuShowTotals	Show totals	Показать итоги
menuHideTotals	Hide totals	Скрыть итоги
menuWiden	Widen	Расширить
menuNarrow	Narrow	Сузить
share_title	Send via	Отправить с помощью
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Выбор цвета
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS включён
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Нажмите ещё раз для выхода
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено
toastTrackingStopped	Stopped	Остановлено

Key	English	Russian
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Долгое нажатие открывает настройки карты
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Автоповорот включён
toastMapFollowingOff	Follow off	Следование отключено
toastMapFollowingOn	Follow on	Следование возобновлено
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Дорожная информация отключена
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Дорожная информация включена
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Нажмите ещё раз для выхода
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Долгое нажатие переключает профиль
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Невозможно удалить — профиль содержит несохранённые данные! Сначала сохраните их.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Профиль создан
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Профиль удалён
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Ошибка удаления профиля
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Профиль обновлён
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Долгое нажатие включает/отключает звуки AVAS
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Включён карманный режим
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Включён режим заставки
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Включён режим взмахивания
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Датчик отключён
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Датчик включён
toastSharingError	Error during sharing actions	Ошибка во время размещения
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Ошибка, у трека отсутствует GPX-файл
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Невозможно разместить, проверьте права доступа
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успешно размещено
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звук отключён
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звук включён
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Умная стабилизация экрана включена

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 12 characters edited

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRestartRequired

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 165