Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Button toggle

Key	English	Russian
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Чтобы показатели мощности и энергии были точными, убедитесь, что эти параметры заданы правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 1%. При использовании функции автоповерхности используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
pref_power_weights_title	Weights	Вес
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коэффициенты
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона сопротивления воздуха: %1$s Сопротивление качению: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Переключение кнопкой
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрация при нажатии
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Все звуки
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Включить
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Имя профиля
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Все профили) Имя голосового профиля в переключателе профилей
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Отслеживание
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Автоматическая пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Произносить, когда включается автоматическая пауза и возобновляется отслеживание

Key	English	Russian
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрытая зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_fg_color_title	Text color	Цвет текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Медленный (по умолчанию)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Быстрый
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Отсутствует / Постоянный
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Переключение кнопкой
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Отображается карта (по умолчанию)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Экран включён
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Отключено
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Принудительные частые обновления GPS, когда отображается карта
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Принудительные частые обновления GPS, когда экран включён
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Принудительные частые обновления GPS не используются
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Самый быстрый
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 секунд
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 секунд
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 секунд
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 минута

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Переключение кнопкой
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Кнопка переключения	ПКнопка переключени~~е кнопкой~~я

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 17 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1109