Translation Read only

pref_locationProviderMode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Russian
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Переключает в постоянный режим по нажатию кнопки при включённой AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard Скрытая зона
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Фоновое изображение
pref_soundeffects_title Enable Включить
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Скрытая зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Обратный отсчёт
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Автоматическая пауза
Key English Russian
pref_group_units_title Units Единицы измерения
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Вибрация при нажатии
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Перевёрнутый — для удобства использования
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Подсистема GPS (по умолчанию)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Сервисы Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Все профили) Использовать подсистему GPS напрямую. Стабильнее, более простая модель, нет посредников. Также может расходовать меньше ресурсов, чем другие поставщики координат.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Все профили) Если доступно, использовать «встроенного» поставщика из сервисов Google Play. В теории иногда может давать быстрое и более точное определение местоположения.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Отключите для снижения расхода заряда батареи, особенно если включён режим «Следования»
pref_maps_animate_title Animation Анимация
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Отключить карты
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Показывать скрытые зоны на карте
pref_maps_fences_draw_title Fences Скрытые зоны
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Папка не выбрана.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Выбор файла или папки
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Поддерживаются векторные (Mapsforge .map) и растровые (Rmaps .sqlitedb) карты. Доступны на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Загрузить
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Рекомендуется использовать векторные карты OpenAndroMaps.org, так как они наиболее полные и содержат контуры местности. Нажмите здесь, чтобы открыть страницу загрузки.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Открыть страницу загрузки сайта viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Загрузить

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 980