Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Russian
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Отслеживание / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Диаграммы
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Конфиденциальность
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Распознавание физической активности
pref_category_bell_title	Bell	Звонок
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Постоянный режим
pref_category_effects_title	Effects	Эффекты
pref_category_alarms_title	Alarms	Сигналы
pref_category_tallies_title	Tallies	Оповещения
pref_category_speech_title	Speech	Речь
pref_category_select_title	Select…	Выбрать…
pref_category_fonts_title	Font	Шрифт
pref_category_buttons_title	Buttons	Кнопки
pref_category_meters_title	Meters	Счётчики
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Кнопка записи
pref_group_meters_title	Meters	Счётчики
pref_meterTitle	Meter	Счётчик
pref_group_maps_title	Maps	Карты
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Источник карт
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Автономные карты
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Рельеф
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Руководство по маршрутам
pref_category_maps_track_title	Track line	Линия трека
pref_category_maps_weather_title	Weather	Погода
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Действие кнопки «Назад»
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Виброотклик
pref_category_app_features_title	App features	Возможности приложения
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика энергосбережения ЦП
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Политика принудительного обновления GPS

Key	English	Russian
pref_category_storage_title	Storage	Хранилище
pref_category_tallies_title	Tallies	Оповещения
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Диаграммы
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Отслеживание / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Отслеживание
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Единицы измерения (все профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Единицы измерения (для профиля)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Автоматическая тема
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика энергосбережения ЦП
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Отображение
pref_category4_title	Volume (relative)	Громкость (относительная)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Распознавание физической активности
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Конфиденциальность
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Кнопка записи
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Использовать сегментированный цифровой шрифт для отображения данных счётчиков
pref_digital_font_title	Digital font	Цифровой шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Уменьшать громкость AVAS при активации звонка
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Приглушать AVAS при звонке
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрытая зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_fg_color_title	Text color	Цвет текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Кнопка записи
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Кнопка записи