Translation Read only

pref_soundeffects_alarm_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Russian
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Подъём
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Учёт подъёма
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Спуск
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Учёт спуска
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Высота
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Учёт высоты
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Часы
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Учёт часов
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Шаги
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Учёт шагов
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Радиус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Учёт радиуса
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Энергия
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Учёт энергии
pref_soundeffects_alarm_title Enable Включить
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_ads_mode_title Show adverts Показ рекламы
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Тип рекламы
pref_maps_disable_title Disable Maps Отключить карты
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Рисовать трек
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Показывать ваше перемещение на карте
pref_maps_fences_draw_title Fences Скрытые зоны
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Показывать скрытые зоны на карте
pref_maps_animate_title Animation Анимация
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Отключите для снижения расхода заряда батареи, особенно если включён режим «Следования»
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Поставщик
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Показывать строку с названием поставщика для онлайн-карт, отличных от Google. Отключите, чтобы предотвратить случайное нажатие на ссылку.
Key English Russian
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Задержка
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Уменьшение яркости
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Уменьшение яркости при заставке
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Затенять экран через определённое время, чтобы сэкономить заряд батареи. Коснитесь экрана для разблокировки.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заставка
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Период времени бездействия пользователя до активации заставки.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Время ожидания
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнение экрана
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим взмахивания
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Сигнал при обнаружении значительного движения во время паузы записи трека
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Забытая пауза
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Включить
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при автоматической паузе и возобновлении
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Автоматическая пауза
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Звук обратного отсчёт перед возобновлением трека (…3, 2, 1, ПОЕХАЛИ!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Обратный отсчёт
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Сигнал при входе/выходе в скрытую зону
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Скрытая зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Сигнал при изменении состояния GPS (хороший, плохой)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Звук при навигационных событиях
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Навигация
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Звуковой щелчок при срабатывании датчика приближения
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Датчик приближения
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Звук и вибрация при потускнении или временном выключении экрана

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1005