Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Connected

Key	English	Russian
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Не задано
sensorProperitesStrideLen	Step length	Длина шага
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Автоматически
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Длина шага будет измерена автоматически во время бега или быстрой ходьбы.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Не задано
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Триггер скорости
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Триггер каденса
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Количество триггеров (например, магнитов), используемых датчиком. У датчиков без внешних триггеров обычно один внутренний.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Фильтрация данных
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Будет выполняться дополнительная фильтрация данных датчиков, возможно, повысив точность, но введя несколько секунд задержки. По умолчанию отключено.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Интервал фильтрации, т. е. сила фильтра. Чем больше значение, тем больше будет отфильтровано, но также будет большее запаздывание.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Распознавание физической активности
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Датчик будет предоставлять данные только тогда, когда ваша физическая активность будет признана совместимой с назначением датчика. Например, шагометр будет считать шаги во время ходьбы или бега, но не во время езды на велосипеде. Обратите внимание, что результат работы этой функции может быть не точным и запаздывать. Требуются сервисы Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Без предупреждений
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Использовать датчик, если он доступен, но не уведомлять и не предупреждать, если он недоступен. Используется для незначительных датчиков, которые не являются необходимыми для отслеживания активности. По умолчанию отключено.
sensorStatusConnected	Connected	Соединено
sensorStatusConnecting	Connecting…	Соединение…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Отключено
pref_text_off	Off	Нет
pref_text_min	Min	Минимум
pref_text_medium	Medium	Средне
pref_text_max	Max	Максимум
pref_text_automatic	Automatic	Автоматически
settingsTitle	Settings	Настройки
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Отображение
pref_category_general_title	General	Общие
pref_category_language_title	Language	Язык
pref_category_appearance_title	Appearance	Вид
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Распознавание активности

Key	English	Russian
sensorPurposePower	Power	Мощность
sensorPurposePressure	Pressure	Давление
sensorPurposeSpeed	Speed	Скорость
sensorPurposeSteps	Steps	Шаги
sensorPurposeTemperature	Temperature	Температура
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Убрать из профиля?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Датчик убран из профиля
sensorsEmptyList	Empty list	Список пуст
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Датчики подключаются автоматически во время активной записи и отключаются при остановке записи. Невозможно подключить датчик вручную.
sensorsMenuScan	Scan	Сканирование
sensorsSectionSupported	Supported	Поддерживаются
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Не поддерживаются
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Используется в профиле
sensorsTabFound	Found	Найденные
sensorsTabUsed	Used	Используемые
sensorStatusConnected	Connected	Соединено
sensorStatusConnecting	Connecting…	Соединение…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Отключено
sensorStepDetectorName	Step Detector	Датчик шагов
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Длина шага не указана
sensorsTitle	Sensors	Датчики
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Окружность колеса не указана
settingsTitle	Settings	Настройки
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Отправить с помощью
speechAltitude	Altitude: %1$s	Высота: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Подъём: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Часы: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Начали!
speechDecreasing	Dropping	Спуск

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 2 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorStatusConnected

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 758