Translation

pref_app_language_dialog_title
English
Language
5/100 · 8
Key English Russian
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Высота
pref_category_temperature_title Temperature Температура
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Встроенный датчик давления
pref_category_sensors_title Sensors Датчики
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Учётные записи
pref_category_storage_title Storage Хранилище
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom БыстроеПриближение
pref_category_mapsCache Cache Кеш
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Высота из интернета
pref_category_mapsRenderer Renderer Визуализация
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Эти настройки будут применены ко всем профилям.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Поставщик онлайн-карт
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Все профили)
pref_app_language_dialog_title Language Языки
pref_app_language_translate_title Help translate Помощь в переводе
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Нажмите здесь, если вы хотите помочь перевести это приложение на другой язык
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Действие кнопки «Назад»
pref_resetToDefault Reset to default Сбросить настройки
pref_units_distance_title Distance Расстояние
pref_units_distance_dialog_title Distance units Единицы расстояния
pref_units_speed_title Speed Скорость
pref_units_speed_dialog_title Speed units Единицы скорости
pref_units_altitude_title Altitude Высота
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Единицы высоты
pref_units_weight_title Weight Вес
pref_units_weight_dialog_title Weight units Единицы веса
pref_units_other_title Other Другие
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Прочие единицы измерения
Key English Russian
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лицензии Open source
otherLicenses Other Другие
paymentOnce One-time payment Единовременный платёж
pick_a_color Pick a color Выбор цвета
powerSourceWeight_0 Total Общий
powerSourceWeight_1 Driver Водитель
powerSourceWeight_2 Vehicle Транспорт
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водитель + транспорт
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		При переводе мощности (ватт) в удельную мощность (ватт на единицу веса) необходимо указать вес.

Обычно это вес объекта, обеспечивающего движущую силу.

Примечание: мощность подъёма всегда рассчитывается с использованием общего веса.
powerSourceWeightTitle Power source weight Вес объекта мощности
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Поверх экрана блокировки
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Тип рекламы
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Показ рекламы
pref_app_language_dialog_title Language Языки
pref_app_language_summary (All profiles) (Все профили)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Нажмите здесь, если вы хотите помочь перевести это приложение на другой язык
pref_app_language_translate_title Help translate Помощь в переводе
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Пытаться перенаправить все звуки через внешний динамик при подключении наушников, за исключением голосовых вызовов. Предупреждение: экспериментально, может не работать.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Принудительный внешний динамик
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Запускать приложение (в пассивном режиме) при включении GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автозапуск при включении GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) В реальном времени (по умолчанию)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Мягкая
pref_autopause_modes_2 Off Отключена
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Языки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_dialog_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 864