Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Upgrade your license

Key	English	Russian
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лыжи
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунды (по умолчанию)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По умолчанию
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Устаревшая
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Современная
prefAdModes_0	Any	Любой поставщик
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Отключён
menuLicense	Upgrade	Обновить
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Вам нравится Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или оцените нас 5 звёзд в Google Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев
timePeriod_perYear	per year	в год
generalError	Some error occurred. Please try again.	Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте ещё раз.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензии Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надеемся, вам понравится это приложение 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	История изменений
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker на Facebook

Key	English	Russian
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Скорость подъёма
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрация, измеренная с помощью устройства. Полезно, когда устройство закреплено на транспортном средстве (например, на руле велосипеда), а не в руке или в кармане.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрация
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измеряет, насколько путь отклоняется от прямой линии, т.е. насколько сильно вы петляете вместо того, чтобы ехать прямо. Обычно чем ниже, тем лучше.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Изгиб
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показывает текущую, максимальную и среднюю скорость. Индикатор остановки указывает на то, что значение скорости не обновлялось в течение некоторого времени и ему нельзя доверять. Индикатор темпа — это маленькие стрелки рядом со значением скорости, которые показывают, когда текущая скорость выше или ниже средней скорости.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Спидометр
inProgress	In progress	Выполняется
licenseDialogMapsTab	Maps	Карты
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
licenseItemOwned	Currently owned	Текущая
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
loading	Loading…	Загрузка…
locale	en	ru
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление подписками
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Спутник
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Рельеф
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Нажмите для настройки
mapMarkerFinish	Finish	Финиш
mapMarkerMyLocation	My location	Моё местоположение

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseUpgradeTitle

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1510