Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Heatmap

Key	English	Russian
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Использование: извлеките файлы .hgt из загруженных zip-архивов и поместите их в ту же папку, где находится автономный файл карты (не используйте отдельную подпапку).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Действие кнопки «Слои»
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Выберите, что будет происходить при нажатии кнопки «Слои»
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Карта осадков
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Показывать осадки на карте
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Данные загружаются из интернета даже при использовании автономных карт. Они автоматически обновляется каждые 10 минут, пока отображается сама карта. Источник данных: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимация
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимировать данные за последний час, чтобы помочь визуально оценить тенденцию осадков
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноз погоды
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Анимированный 30-минутный многоцветный радар прогноза погоды
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Анимация может использовать до 5 раз больше интернет-данных, чем статичное изображение.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска покрытия
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Затенённые области, где нет радиолокационного покрытия осадков
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Показывать информацию о дорожном движении в реальном времени
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Тепловая карта
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Показывать совокупную публичную активность за последний год (из Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Может помочь вам открыть для себя новые места для активного отдыха, особенно в отдалённых регионах.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Центрировать карту по вашему текущему местоположению
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Поворачивать карту так, чтобы направление движения было направлено вверх
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Масштабировать карту в зависимости от текущей скорости
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Настройка чувствительности автоматического масштабирования карты (увеличения или уменьшения масштаба) во время отслеживания
pref_button_map_show_title	Map	Карта
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Показывать кнопку «Карта»
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Контраст/Слои карты
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Показывать кнопку переключения «Контраст»/«Слои карты»

Key	English	Russian
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Руководство по маршруту — это просто нарисованная на карте линия, по которой вы можете следовать. Для получения пошаговых инструкций используйте функцию навигации.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Показывать ваше перемещение на карте
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Рисовать трек
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Поворачивать карту так, чтобы направление движения было направлено вверх
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Масштабировать карту в зависимости от текущей скорости
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Настройка чувствительности автоматического масштабирования карты (увеличения или уменьшения масштаба) во время отслеживания
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Центрировать карту по вашему текущему местоположению
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Может помочь вам открыть для себя новые места для активного отдыха, особенно в отдалённых регионах.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Показывать совокупную публичную активность за последний год (из Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Тепловая карта
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Показывать информацию о дорожном движении в реальном времени
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Для использования файлы карт необходимо скопировать в соответствующую папку конкретного приложения
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Выберите, что будет происходить при нажатии кнопки «Слои»
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Действие кнопки «Слои»
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показывать строку с названием поставщика для онлайн-карт, отличных от Google. Отключите, чтобы предотвратить случайное нажатие на ссылку.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Поставщик
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Анимация может использовать до 5 раз больше интернет-данных, чем статичное изображение.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимировать данные за последний час, чтобы помочь визуально оценить тенденцию осадков
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимация
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Анимированный 30-минутный многоцветный радар прогноза погоды
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноз погоды
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Затенённые области, где нет радиолокационного покрытия осадков
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска покрытия

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Тепловая карта
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Тепловая карта

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsLayerHeatmap_title

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1084