Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Chart types…

Key	English	Russian
pref_meter_lock_title	Lock mode	Блокировка режима
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Не даёт сменять режим нажатием
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Выбор доступных режимов…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим отображения мощности
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Чтобы показатели мощности и энергии были точными, убедитесь, что эти параметры заданы правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 0.7%. При использовании функции автоповерхности используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
pref_power_weights_title	Weights	Вес
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коэффициенты
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона сопротивления воздуха: %1$s Сопротивление качению: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Карманный режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Переключение кнопкой
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрация при нажатии
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Все звуки
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Включить

Key	English	Russian
pref_speechToasts_title	Short notes	Краткие уведомления
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Отслеживание
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Пересчёт скорости
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_text_automatic	Automatic	Автоматически
pref_text_max	Max	Максимум
pref_text_medium	Medium	Средне
pref_text_min	Min	Минимум
pref_text_off	Off	Нет
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Единицы высоты
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Метрические (м)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Имперские (футы)
pref_units_altitude_title	Altitude	Высота
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Единицы расстояния
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрические (м, км)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Имперские (футы, мили)
pref_units_distance_title	Distance	Расстояние
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Единицы энергии
pref_units_energy_title	Energy	Энергия
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Прочие единицы измерения
pref_units_other_entries_0	Metric	Метрические
pref_units_other_entries_1	Imperial	Имперские
pref_units_other_title	Other	Другие

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1119