Translation Read only

pref_haptic_feedback_intensity_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Russian
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Зона сопротивления воздуха: %1$s
Сопротивление качению: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Параметры энергии
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Эффективность: %1$s
Обмен веществ: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Типы диаграмм…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Карманный режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Мигание фонарика
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Переключение кнопкой
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Переключать режим мигания нажатием кнопки при включённом фонарике
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Вибрация при нажатии
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Все звуки
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Включить
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Имя профиля
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Все профили) Имя голосового профиля в переключателе профилей
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Отслеживание
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechAutoPause_title Auto pause Автоматическая пауза
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Произносить, когда включается автоматическая пауза и возобновляется отслеживание
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Произносить, когда изменяется статус GPS (плохой, хороший)
pref_speechTallies_title Tallies Оповещения
pref_speechTallies_summary Speak tallies Произносить оповещения
pref_speechToasts_title Short notes Краткие уведомления
Key English Russian
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 секунды
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 секунды
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 секунды
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 секунд
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 секунд
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 секунд
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Распознавание активности
pref_group_advanced_title Advanced… Дополнительно…
pref_group_flashlight_title Flashlight Фонарик
pref_group_maps_title Maps Карты
pref_group_meters_title Meters Счётчики
pref_group_powermeter_title Power and Energy Мощность и энергия
pref_group_units_title Units Единицы измерения
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Вибрация при нажатии
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Перевёрнутый — для удобства использования
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Подсистема GPS (по умолчанию)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Сервисы Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Все профили) Использовать подсистему GPS напрямую. Стабильнее, более простая модель, нет посредников. Также может расходовать меньше ресурсов, чем другие поставщики координат.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Все профили) Если доступно, использовать «встроенного» поставщика из сервисов Google Play. В теории иногда может давать быстрое и более точное определение местоположения.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_haptic_feedback_intensity_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1131