Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Russian
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водитель
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Груз
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пассажиры
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Колёса
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коэффициент потери мощности
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Зона сопротивления воздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коэффициент сопротивления качению (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметры энергии
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Общая теплоэффективность (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Основной обмен веществ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Выбрать эту папку
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Загрузка автономных карт
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Открыть страницу загрузки?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Загрузка рельефа
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Открыть сайт www.rainviewer.com?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Заголовок
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Заметки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Пожалуйста, подождите
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Подготовка данных трека…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Отправка…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поделитесь своими мыслями…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поделиться
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поделиться ещё раз
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Обновить
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Вид активности
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Сетевая служба
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Общий
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типы диаграмм
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Интервал обновления GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Russian
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Карта осадков
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Выбор доступных режимов
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Это приложение может только управлять воспроизведением медиафайлов в других приложениях, но не является медиаплеером. Чтобы управление работало, Android требует наличия разрешения на доступ к уведомлениям. Разрешение используется только для включения элементов управления мультимедиа. Доступ к содержимому уведомлений через это разрешение невозможен.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Требуется разрешение
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Разрешение необходимо для того, чтобы приложение могло показывать уведомления во время отслеживания активности.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Разрешение на уведомления
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Файл карты не найден или недоступен. Выбрать другой файл/папку карт?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблема с автономными картами
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Выбранное содержимое должно быть скопировано в папку карт приложения, чтобы его можно было использовать. Сделать это сейчас?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копировать в папку карт
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Выбор темы
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Открыть сайт www.rainviewer.com?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Данные разрешения необходимы приложению для правильной работы. Их можно предоставить в разделе «Разрешения приложений». Перейти туда?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Зона сопротивления воздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коэффициент сопротивления качению (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коэффициент потери мощности
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Инерция вращения
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вес
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Груз
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пассажиры
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водитель
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Колёса
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Настройки нового профиля будут скопированы из нынешнего активного профиля
dialogProfileAddTitle	New profile	Новый профиль
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупреждение: это действие удалит настройки профиля и сохранённые данные. Сохранённые треки будут оставлены без изменений. Удалить профиль «%1$s»?

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogOpenRainviewerText

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 367