Translation

summaryBasalMetabolicRateInfo
English
Basal metabolic rate (BMR).
29/270 · 27
Key English Russian
summaryDriverWeight Driver weight Вес водителя
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Вес водителя (или наездника), используемый при записи этого трека.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Вес транспорта
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Вес транспорта, используемый при записи этого трека.
summaryWheelsWeight Wheels weight Вес колёс
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Суммарный вес всех колёс транспортного средства, используемого при записи трека.
summaryEfficiency Efficiency Эффективность
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Общая тепловая эффективность на треке.
summaryDragArea Drag area Зона сопротивления
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Зона сопротивления воздуха (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коэф. сопротивления качению
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Коэффициент сопротивления качению.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Средний коэф. сопротивления качению
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Средний коэффициент сопротивления качению, если коэффициент менялся во время активности.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Скорость обмена веществ
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Основной обмен веществ (BMR).
summaryLocationInterval Location interval Интервал местоположения
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Средний промежуток времени между обновлениями местоположения трека.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Принудительные перезапуски
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Сколько раз приложение было принудительно закрыто или устройство переставало работать во время этой активности.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Счётчик автопауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Количество раз, когда во время активности была использована автоматическая пауза.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Зоны неточности
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		Количество случаев, когда приложение начинало отклонять обновления местоположения из-за их неточности.

Обратите внимание, что области, где обновления местоположения вообще отсутствуют (например, в помещении) не влияют на это число.
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime Started Начато
summaryEndedDatetime Ended Закончено
summaryTotalTime Total time Общее время
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Промежуток времени между началом и окончанием трека.
summaryPausedTime Paused time Время паузы
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Время, использованное на паузы, как указанное вручную, так и учтённое автоматически.
Key English Russian
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Трек унаследует настройки конфиденциальности, которые вы выставили в Strava
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Подписку можно отменить в любое время в разделе «Подписки» в Google Play.
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s, оплата раз в месяц
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s, оплата раз в неделю
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s, оплата каждые 12 месяцев
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s, оплата каждые 3 месяца
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s, оплата каждые 6 месяцев
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s/месяц
success Success Успешно
summaryAccelerating Accelerate Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryActivePower Active power Активная мощность
summaryBasal Basal Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Скорость обмена веществ
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Основной обмен веществ (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Износ тормозных колодок
summaryBraking Braking Торможение
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Энергия, выделяемая при торможении.

Можно расценивать как показатель степени износа тормозов: пара стандартных дисковых тормозных колодок велосипедов прослужит около 50 МДж, легковых автомобилей — около 5 ГДж.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Ход педалей
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Количество нажиманий педалей, обнаруженное во время активности..
summaryChainWear Chain wear Износ цепи
summaryClimbing Climb Подъём
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Счётчик автопауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Количество раз, когда во время активности была использована автоматическая пауза.
summaryDeviceName Device Устройство
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Устройство, используемое для записи трека.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Принудительные перезапуски
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Сколько раз приложение было принудительно закрыто или устройство переставало работать во время этой активности.

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Basal metabolic rate (BMR).
Базальная скоростьОсновной обмена веществ (BMR).
4 years ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

Basal metabolic rate (BMR).
Базальная скорость метаболизмаобмена веществ (BMR).
4 years ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

Basal metabolic rate (BMR).
Базальная скорость метаболизма (BMR).
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryBasalMetabolicRateInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 671