Translation

pref_group_units_title
English
Key English Russian
pref_text_min Min Минимум
pref_text_medium Medium Средне
pref_text_max Max Максимум
pref_text_automatic Automatic Автоматически
settingsTitle Settings Настройки
pref_category1_title Sound Звук
pref_category2_title Display Отображение
pref_category_general_title General Общие
pref_category_language_title Language Язык
pref_category_appearance_title Appearance Вид
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Распознавание активности
pref_group_powermeter_title Power and Energy Мощность и энергия
pref_category_power_mode_title Power display mode Режим отображения мощности
pref_category_params_title Parameters Параметры
pref_group_units_title Units Единицы измерения
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Единицы измерения (все профили)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Единицы измерения (для профиля)
pref_category_colors_light_title Light theme Светлая тема
pref_category_colors_dark_title Dark theme Тёмная тема
pref_category_map_colors_title Map colors Цвета карты
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Автоматическая тема
pref_category_mainScreenVisualTheme Main screen Главный экран
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title Volume (relative) Громкость (относительная)
pref_category_advanced_title Advanced Дополнительные
pref_group_advanced_title Advanced… Дополнительно…
pref_category_other_title Other Другое
pref_category_gps_interval_title GPS update interval Интервал обновления GPS
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity Активность на тренажёре
pref_category_autopause_title Auto pause Автоматическая пауза
Key English Russian
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 секунда
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 секунды
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 секунды
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 секунды
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 секунд
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 секунд
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 секунд
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Распознавание активности
pref_group_advanced_title Advanced… Дополнительно…
pref_group_flashlight_title Flashlight Фонарик
pref_group_maps_title Maps Карты
pref_group_meters_title Meters Счётчики
pref_group_powermeter_title Power and Energy Мощность и энергия
pref_group_units_title Units Единицы измерения
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Вибрация при нажатии
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position По умолчанию — панель статуса на обычном месте
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Перевёрнутый — для удобства использования
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Подсистема GPS (по умолчанию)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Сервисы Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Все профили) Использовать подсистему GPS напрямую. Стабильнее, более простая модель, нет посредников. Также может расходовать меньше ресурсов, чем другие поставщики координат.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Все профили) Если доступно, использовать «встроенного» поставщика из сервисов Google Play. В теории иногда может давать быстрое и более точное определение местоположения.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_group_units_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 796