Translation Read only

pref_default_color_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Russian
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чувствительность тряски
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Тип
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Тип AVAS
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Звонок: %1$s, AVAS: %2$s, Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s, Речь: %6$s
pref_bg_color_title Background color Цвет фона
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Выберите желаемый цвет для фона приложения
pref_fg_color_title Text color Цвет текста
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Применять светлую или тёмную тему на основании уровня освещённости
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Держать экран включённым
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Отключать без активности
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Поверх экрана блокировки
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Карманный режим
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Все профили) Использовать датчик приближения, чтобы отключать экран, когда он не нужен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Задержка
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Отсрочка выключения экрана после срабатывания датчика приближения
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим взмахивания
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Блокировка экрана двойным взмахом перед им. Помашите снова, чтобы разблокировать экран.
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнение экрана
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Также экран будет затемнён для экономии заряда батареи
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заставка
Key English Russian
pref_category_tallies_title Tallies Оповещения
pref_category_temperature_title Temperature Температура
pref_category_tracking_charts_title Charts Диаграммы
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Отслеживание / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Отслеживание
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Единицы измерения (все профили)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Единицы измерения (для профиля)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Автоматическая тема
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Политика энергосбережения ЦП
pref_category1_title Sound Звук
pref_category2_title Display Отображение
pref_category4_title Volume (relative) Громкость (относительная)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Распознавание физической активности
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Конфиденциальность
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Кнопка записи
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Использовать сегментированный цифровой шрифт для отображения данных счётчиков
pref_digital_font_title Digital font Цифровой шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Уменьшать громкость AVAS при активации звонка
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Приглушать AVAS при звонке
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Эффективность: %1$s
Обмен веществ: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Параметры энергии
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_fenceguard_title FenceGuard Скрытая зона
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_fg_color_title Text color Цвет текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Использовать датчик приближения, чтобы держать фонарик отключённым, пока он не нужен
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Карманный режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Мигание фонарика

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_default_color_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 914