Translation Read only

pref_gps_update_freq_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Russian
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Использовать сегментированный цифровой шрифт для отображения данных счётчиков
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Воспроизводить звуки AVAS (акустической системы оповещения о дорожно-транспортных средствах) во время движения
pref_roaring_mode_title Mode Режим
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Режим AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Постоянный режим
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Звуки AVAS воспроизводятся непрерывно в независимости от движения
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Ограничение скорости
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. Звуки AVAS воспроизводятся только когда вы двигаетесь быстрее ограничения скорости. Полезно, например, на спусках.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Кнопка переключения
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Переключает в постоянный режим по нажатию кнопки при включённой AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard Скрытая зона
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Не показывать местоположение вашего дома и других личных объектов в записанных треках
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Автопауза
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Пересчёт скорости
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title @null
Key English Russian
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Самый быстрый
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 секунд
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 секунд
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 секунд
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 минута
pref_gps_update_freq_entries_2 Default По умолчанию
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 секунда
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 секунды
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 секунды
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 секунды
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 секунд
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 секунд
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 секунд
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Распознавание активности
pref_group_advanced_title Advanced… Дополнительно…
pref_group_flashlight_title Flashlight Фонарик
pref_group_maps_title Maps Карты
pref_group_meters_title Meters Счётчики
pref_group_powermeter_title Power and Energy Мощность и энергия
pref_group_units_title Units Единицы измерения
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Длительность вибрации
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Вибрация при нажатии
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Зеркальный режим HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position По умолчанию — панель статуса на обычном месте

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_update_freq_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 969