Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Legacy

Key	English	Russian
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бег
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавание
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сёрфинг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Под парусом
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лыжи
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунды (по умолчанию)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По умолчанию
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Устаревшая
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Современная
prefAdModes_0	Any	Любой поставщик
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Отключён
menuLicense	Upgrade	Обновить
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Вам нравится Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Спасибо! Пожалуйста, напишите хороший отзыв или оцените нас 5 звёзд в Google Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценить в Google Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Выберите Urban Biker из списка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
timePeriod_perWeek	per week	в неделю
timePeriod_perMonth	per month	в месяц
timePeriod_per3Months	per 3 months	в 3 месяца
timePeriod_per6Months	per 6 months	в 6 месяцев

Key	English	Russian
prefBackKeyModeEntries_1	None	Отсутствует
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Выход двойным нажатием
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Использовать встроенный датчик температуры для более точного определения барометрической высоты
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Гипсотермометр
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Отключить барометрическую высоту?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Используйте эту функцию только на открытом воздухе! Пожалуйста, отключайте её в закрытых или кондиционируемых помещениях, таких как автомобили и самолёты!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Использовать данные встроенного датчика давления для улучшения точности определения высоты над уровнем моря
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрическая высота
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker можно исключить из системного процесса оптимизации работы батареи, чтобы обеспечить его правильную работу даже при выключении экрана в старых версиях Android. Нажмите здесь, чтобы открыть настройки.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизация батареи
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Определять неподвижность и движение по GPS. Может вызвать задержки и некоторую потерю расстояния или высоты после перерыва, но предотвращает большинство помех GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Уменьшение «шума» GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Автоматически отключать определение местоположения при неподвижности и включать при начале движения. Снижается расход заряда батареи при длительных остановках без необходимости прерывать отслеживание.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Автозасыпание GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По умолчанию
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Устаревшая
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Современная
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Указывается предпочитаемое средство визуализации для отображения карт. Устаревшее может использовать меньше ресурсов, в то время как современное обычно имеет больше возможностей или лучший дизайн.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Текущая: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Обновление местоположения во время навигации всегда будет выполняться с максимальной частотой
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Адаптивный интервал обновления позволяет снизить расход заряда батареи при медленном движении или частых остановках.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Автоматическое регулирование интервала обновления GPS в диапазоне от 1 до 5 секунд в зависимости от скорости.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Адаптивный
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 день
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 дней (по умолчанию)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 дней

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_1

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1504