Translation

prefMapsFolderExploreTitle
English
Explore maps folder
13/190 · 19
Key English Slovak
pref_maps_fences_draw_title Fences Chránené oblasti
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Vyobrazovať vlastné chránené územia na mape
pref_maps_animate_title Animation Animácia mapy
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Nepovoliť pri aktívnom sledovaní zvýšiac tak kapacitu batérie
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Pridelenie
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Zobrazovať pridelený text ako odkaz online-máp iných ako Google.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Zdroj máp
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Zvoliť súbor alebo priečinok
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Umiestniť mapové súbory do určeného priečinka pre mapy vrámci aplikácie
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nie je zvolený žiadny priečinok.
pref_maps_offline_info_title Download now Stiahnuť
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Podporované formáty vektorových (.map) a rastrových (.sqlitedb) máp si možno stiahnuť na download.mapsforge.org alebo vytvoriť pomocou programu Mobac (mobac.sourceforge.net).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Použitie: Zvoliť mapový súbor pomocou hore uvedenej možnosti výberu.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Upozornenie: Môžu sa načítavať online-dáta pri zapnutom mobilnom internete.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Priečinok máp
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Spravovať mapový priečinok aplikácie pomocou prehľadávača súborov
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Zadané trasy
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Zobrazovať na mape vybraté trasy GPX
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Navádzacia trasa sa zobrazuje ako čiara kreslená na mape. Pre určovanie smeru treba použiť funkciu Navigácia.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Zvoliť súbor alebo prečinok
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Zvoliť priečinok alebo súbor trás
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nie je zvolený žiadny priečinok.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Tlačidlá rýchleho zoomu
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Povoliť priehľadné tlačidlá rýchleho zoomu v dolnej časti mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Tlačidlá naopak
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zameniť polohy tlačidiel zoomu
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Vyobrazovať terén
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Zobrazovať vrstevnice na mape. Vyžaduje súbory DEM (.hgt) uložené v priečinku máp.
Key English Slovak
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Pri prehliadaní máp sa ukladajú informácie vo výrovnávacej pamäti, ktoré umožňujú rýchle a offline zobrazenie mapy pri jej ďalšom otvorení, čím sa šetria kapacita batérie a dáta.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Veľkosť vyrovnávacej pamäte
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Farba navádzania
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Prepínať fareb. kombináciu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Prepínať medzi súbormi
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Žiadne priradenie
prefMapOnlineModeEntries_0 Online Online
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Offline
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Spravovať mapový priečinok aplikácie pomocou prehľadávača súborov
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Priečinok máp
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Zobrazovať budovy na mapách Google v 3D. Voľba známená vačšiu spotrebu dát a môže spomaliť zobrazovacie procesy.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Zobrazovať budovy
prefMapTrackColorTitle Track color Farba trasy
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Jednotlivé nastavenia sú dostupné podržaním odkazu daného merania.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Neprehrávať zvuk, okrem výstrah, vo vlastnej predvolenej oblasti.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Žiadne zvuky v chránenej oblasti
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Zobrazovať stálu ikonu aplikácie na paneli oznámení nezávisle od stavu sledovania trasy.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Stále oznámenie
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Funkcia šetrí batériu a dáta získavaním údajov len pre jeden výškový bod na každej novej trase, čo je postačujúce pre presnejšie určovanie nadmorskej výšky na celej línii trasy.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Pri nedostupnom internete alebo neaktívnej licencii aplikácia funguje bez dodatočného spresňovania údajov nadmorskej výšky.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Funkcia funguje len pri aktívnej používateľskej licencii. (Platné pre Ultimate alebo niektorú licenciu s predplatenými mapami.)
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default. Používať dáta z internetu pre presnejšie zobrazovanie nadmorskej výšky.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Online nadmorská výška
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Poskytovateľ online-máp

Loading…

User avatar kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

Explore maps folder
Nájsť pPriečinok máp
4 months ago
User avatar kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

Explore maps folder
Nájsť priečinok máp
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapsFolderExploreTitle
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 1030