Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Partial

Key	English	Slovak
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Zobrazovaná mapa
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Zapnutá obrazovka
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Zakázané
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Vynucovať časté GPS-aktualizovanie počas viditeľnosti mapy
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Vynucovať časté GPS-aktualizovanie pri zapnutej obrazovke
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikdy nevynucovať časté GPS-aktualizovanie
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Priebežne (predvolené)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pri oddychu
pref_autopause_modes_2	Off	Vypnuté
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako pár sekúnd
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Vymazať každú prestávku dlhšiu ako 5 minút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Ponechať každú prestávku
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Plné využitie
pref_wakelock_modes_2	Partial	Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Podsystém GPS (predvolené)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play services
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Všetky profily) Používať priamy stály zabudovaný podsystém.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Všetky profily) Používať komplexnejší systém, v súčinnosti s Google Play Services, teoreticky poskytujúci rýchlejšiu a presnejšiu lokalizáciu.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalé (predvolené)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rýchle
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Žiadne
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiálne [ft, M]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrické [km/h]

Key	English	Slovak
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Jednotky hmotnosti
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrické [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperiálne [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Hmotnosť
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Voliť jednu alebo druhú farebnú kombináciu podľa vonkajších svetelných podmienok
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Zvonček: %1$s, AVAS: %2$s, Hlásenia: %3$s, Efekty: %4$s, Upozornenia: %5$s, Hlas: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaticky (predvolené)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Plné využitie
pref_wakelock_modes_2	Partial	Čiastočná aktivita
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuté
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky určovať podľa intervalu aktualizácie GPS a iných faktorov
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Ponechať CPU v plnom režime počas sledovania trasy, čo môže vyžadovať viac energie, ale zaisťuje neustálu aktualizáciu polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povoliť CPU-spánok medzi aktualizáciami polohy, čo vyžaduje menej energie, avšak môže spôsobiť zriedkavé vynechanie polohy.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Riadiť sa nastavením systému a/alebo iných aplikácií, čo však môže spôsobiť veľmi nepravidelnú komunikáciu alebo odmietnutie všetkých aktualizácií polohy.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Vyhodnocovanie nemusí byť presné, je dobré mať aktívne funkcie merania vzdialenosti a trvania.
prefAdModes_0	Any	Rôzna
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žiadna
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Tieto nastavenia platia pre všetky profily.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Visuálne prevedenie aplikácie
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systémom predvolené
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Svetlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_wakelock_modes_2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1382