Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Please restart the app for this to take effect

Key	English	Slovak
menuReset	Reset	Obnoviť
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobraziť celkové hodnoty
menuHideTotals	Hide totals	Skryť celkové hodnoty
menuWiden	Widen	Rozšíriť
menuNarrow	Narrow	Zúžiť
share_title	Send via	Poslať cez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrať farbu
fence_name_default	My Place	Moje miesto
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pomerná šírka
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložená
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odstránená
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording	Recording	Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingPaused	Paused	Pozastavené
toastTrackingStopped	Stopped	Zastavené
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná

Key	English	Slovak
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Podržať tlačidlo pre prístup k mapám
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Autorotácia zapnutá
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledovanie vypnuté
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledovanie zapnuté
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Cestná premávka vypnutá
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Cestná premávka zapnutá
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Prepnúť profil podržaním tlačidla
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nemožno vymazať dáta — Profil obsahuje neuložené údaje! Najskôr treba ukončiť trasu.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil vytvorený
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil odstránený
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Chyba pri vymazávaní profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil aktualizovaný
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Zapnúť zvuk AVAS podržaním tlačidla
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Vreckový mód aktívny
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Šetrič obrazovky aktivovaný
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mód otočenia aktívny
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Snímač zakázaný
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Snímač povolený
toastSharingError	Error during sharing actions	Vyskytla sa chyba
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Chyba, žiadny súbor GPX vrámci trasy
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Chyba pri odosielaní, treba overiť povolenia
toastSharingSuccess	Successfully posted	Úspešne odoslané
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Zvuky zakázané
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Zvuky povolené
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizácia zobrazovania aktívna
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Automatický stabilizačný mód aktívny

Loading…

kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 3 characters edited

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastRestartRequired

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 174