Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Your location is still not available

Key	English	Slovak
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording	Recording	Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingPaused	Paused	Pozastavené
toastTrackingStopped	Stopped	Zastavené
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Chyba pri pridávaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s aktualizovaná
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Chyba aktualizácie
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s odstránená
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Chyba pri odstraňovaní chránenej oblasti
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Momentálna poloha je mimo nastavenej chránenej oblasti
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Poloha stále nedostupná
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Poloha stále nedostupná
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nemožno vymazať dáta — Profil obsahuje neuložené údaje! Najskôr treba ukončiť trasu.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil vytvorený
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil odstránený
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Chyba pri vymazávaní profilu
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil aktualizovaný
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Trasy odstránené
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Chyba pri odstraňovaní trás
toastTrackResumed	Track resumed	Trasa obnovená
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Treba najskôr vypnúť alebo pozastaviť sledovanie polohy
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Prepnúť profil podržaním tlačidla
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Je aktívna automatická farebná kombinácia
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Zapnúť svetlo podržaním tlačidla
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Zapnúť zvuk AVAS podržaním tlačidla
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlhým klikom prepnúť na automatický zvonček
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Prepnúť na mapu podržaním tlačidla

Key	English	Slovak
toastCancelled	Canceled	Zrušené
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Je aktívna automatická farebná kombinácia
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba prístupu do prídavnej pamäte
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba pri tvorbe offline-mapy
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Treba zadať parametre výkonu v nastaveniach
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Chyba pri pridávaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s odstránená
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Chyba pri odstraňovaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s aktualizovaná
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Chyba aktualizácie
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Poloha stále nedostupná
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Momentálna poloha je mimo nastavenej chránenej oblasti
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Zapnúť svetlo podržaním tlačidla
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptívny interval GPS aktívny
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Poloha stále nedostupná
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Prepnúť na mapu podržaním tlačidla
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Podržať tlačidlo pre prístup k mapám
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Autorotácia zapnutá
toastMapFollowingOff	Follow off	Sledovanie vypnuté
toastMapFollowingOn	Follow on	Sledovanie zapnuté
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Cestná premávka vypnutá
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Cestná premávka zapnutá
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Prepnúť profil podržaním tlačidla
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nemožno vymazať dáta — Profil obsahuje neuložené údaje! Najskôr treba ukončiť trasu.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profil vytvorený
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profil odstránený

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastLocationUnavailable

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 197