Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Always keep your eyes on the road.

Key	English	Slovak
timePeriod_perWeek	per week	za týždeň
timePeriod_perMonth	per month	za mesiac
timePeriod_per3Months	per 3 months	za 3 mesiace
timePeriod_per6Months	per 6 months	za 6 mesiacov
timePeriod_perYear	per year	za rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie z otvorených zdrojov
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Veľa zábavy! 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Zmeny vo verziach
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Preklady
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomôcť s prekladom do iného jazyka a získať bezplatnú licenciu:
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
speechUnitOneMeter	Meter	Meter
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitThreeMeters	Meters	Metre
speechUnitFourMeters	Meters	Metre
speechUnitManyMeters	Meters	Metrov
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometer
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometre
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometre
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometre
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilometrov
speechUnitOneFeet	Foot	Stopa
speechUnitTwoFeets	Feet	Stopy
speechUnitThreeFeets	Feet	Stopy
speechUnitFourFeets	Feet	Stopy
speechUnitManyFeets	Feet	Stôp

Key	English	Slovak
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Druh aktivity
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podeľ sa o svoje dojmy…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online služba
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
fence_name_default	My Place	Moje miesto
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ❌ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zadarmo
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Prihlásiť sa cez Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy HERE ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Reštartovať
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizácia je pripravená.

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disclaimerText3

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1560