Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	Slovak
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Zadať kód
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Spustiť?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Obnoviť?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zastaviť?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Vyžaduje sa povolenie
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	S aplikáciou možno len ovládať prehrávanie médií, neslúži ako samostatný prehrávač. Prístup k ich ovládaniu je nutné osobitne povoliť. Povolenie je len na základné ovládanie prehrávania.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Pridať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizovať chránenú oblasť
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Odstrániť chránenú oblasť
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapMarkerMyLocation	My location	Moja poloha
mapMarkerStart	Start	Začiatok
mapMarkerFinish	Finish	Koniec
mapMarkerClickInfo	Click for options	Možnosti
mapPlaceSearch	Where to?	Vyhľadať...
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	M
unitMph	mph	M/h
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/M
unitMinPerMileShort	/mi	/M
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²

Key	English	Slovak
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Inovovať licenciu
loading	Loading…	Načítava sa…
locale	en	sk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Spravovať predplatné
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Mapbox ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Možnosti
mapMarkerFinish	Finish	Koniec
mapMarkerMyLocation	My location	Moja poloha
mapMarkerStart	Start	Začiatok
mapPlaceSearch	Where to?	Vyhľadať...
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy MapTiler ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Informácie
menuAdvanced	Advanced	Ďalšie
menuAutomaticBell	Automatic bell	Automatický zvonček
menuBell	Bell	Zvonček
menuBottom	Bottom	Dole
menuCenterOnMap	Center	Vycentrovať
menuChooseFile	File	Súbor
menuChooseFolder	Folder	Priečinok
menuClear	Clear	Vymazať
menuClose	Close	Zavrieť
menuCollapse	Collapse	Zavrieť

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Začiatok
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Štart	~~Začiatok~~Štart
	Translated Urban Biker/Strings	Štart	~~Začiatok~~Štart