Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS …

Translation

Key pref_speed_calculate_mode_summary

English

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatické pozastavenie
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vypočítavať rýchlosť
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všetky profily) Vypočítavať rýchlosť zo vzdialeností namiesto priameho používania GPS-hodnôt, čo môže poskytovať presnejšie údaje vyhodnocujúc hodnoty Dopplerovho javu. Predvolene vypnuté.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Vzor pozadia Menu
pref_soundeffects_title	Enable	Povoliť
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Chránená oblasť
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvuk pri vstupe do a výstupe z chránenej oblasti
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk pri zmene GPS-signálu
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odpočítavanie
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk pri odpočítavaní do obnovenia trasy (…3, 2, 1, Štart!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatická prestávka
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk pri prerušení a obnovení
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ztmaviť/Vypnúť obrazovku
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk a vibrácia pri stmavení alebo vypnutí obrazovky

Key	English	Slovak
pref_speechCountdown_title	Countdown	Odpočítavanie
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Oznámiť zmenu stavu GPS
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Povoliť
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Hlas navigácie
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigácia
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všetky profily) Oznámiť názov pri prepnutí profilu
pref_speechProfileName_title	Profile name	Názov profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Hlásiť
pref_speechTallies_title	Tallies	Hlásenia
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Hlásiť rôzne krátke informácie
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátke poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Upozornenie pri spustení, pozastavení alebo zastavení sledovania trasy
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledovanie trasy
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všetky profily) Vypočítavať rýchlosť zo vzdialeností namiesto priameho používania GPS-hodnôt, čo môže poskytovať presnejšie údaje vyhodnocujúc hodnoty Dopplerovho javu. Predvolene vypnuté.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Vypočítavať rýchlosť
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhľad rýchlomera
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Digitálno-graficky
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graficky
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitálne
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
pref_text_max	Max	Max.
pref_text_medium	Medium	Stred
pref_text_min	Min	Min.
pref_text_off	Off	Vypnuté
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vybrať parametre do grafov pre každú trasu. Rýchlosť a nadmorská výška sú vždy zahrnuté.
pref_track_charts_title	Chart types…	Druhy grafov…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Výškové jednotky
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]