Translation

pref_meter_lock_title
English
Lock mode
16/100 · 9
Key English Serbian
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Prikaz dugmeta Mape
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_menu_show_title Menu Meni
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Prikaz dugmeta Meni
pref_button_tracking_show_title Enable Омогући
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Прикажите дугме Рец. Ако је онемогућено, мораћете да користите команде главног менија да бисте започели или зауставили праћење.
pref_meter_lock_title Lock mode Zaključani režim
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Izaberite dostupne režime...
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Izgled merača brzine
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Režim prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Цᵣᵣ се креће од 0 до 10%, подразумевано је 1%. Ако користите функцију АутоТерраин, претпоставите основну вредност за глатки терен (доња граница), пошто ће апликација генерално повећати коефицијент на грубљем терену.
pref_power_weights_title Weights Težine
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Površina otpora: %1$s
Obrtni otpor: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energije
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Efikasnost: %1$s
Metabolizam: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Типови графикона…
Key English Serbian
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Радња дугмета слоја
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Приписивање
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Радарска анимација може да користи до 5 пута више података на Интернету од статичне радарске слике.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Анимирајте последњи сат радарских података да бисте лакше визуелизовали тренд падавина
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Такође анимирајте 30 минута радарске прогнозе у различитим бојама
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Радарски подаци се преузимају са Интернета, чак и када се користе офлајн мапе. Аутоматски се освежава сваких 10 минута док је мапа видљива. Извор података је РаинВиевер.цом.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Прикажи радарски слој за падавине
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Радар за падавине
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_lock_title Lock mode Zaključani režim
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Izaberite dostupne režime...
pref_meterTitle Meter Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Onemogućite audio fokus
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Površina otpora: %1$s
Obrtni otpor: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficijenti
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_weights_title Weights Težine
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Režim prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Укупна снага
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Вати по кг/лб
pref_powermeter_display_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_meter_lock_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 1104