Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Avoid ferries

Key	English	Serbian
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Погрешан начин
navigationContinue	Continue	Настави
navigationDestinationReached	Destination	Одредиште
navigationGotOffRoute	Off route	Ван руте
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешан начин
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStopPrompt	Stop	Зауставити
navigationHidePrompt	Hide	Сакрити
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегавајте путарине
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегавајте аутопутеве
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегавајте трајекте
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегавајте затворено
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ова функција захтева лиценцу за претплату. Алтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Погледајте промо видео

Key	English	Serbian
meterModeStepCount	steps	степенице
meterModeStepCountShort	steps	степенице
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	вертикална снага
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	в пвр
meterModeWriggle	wriggle	odstupanje
meterModeWriggleShort	wrig	вриг
meterTextAvg	avg	prosek
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	рел
meterTextTotal	tot	тот
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегавајте трајекте
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегавајте затворено
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегавајте аутопутеве
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегавајте путарине
navigationContinue	Continue	Настави
navigationDestinationReached	Destination	Одредиште
navigationGotOffRoute	Off route	Ван руте
navigationHidePrompt	Hide	Сакрити
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationStopPrompt	Stop	Зауставити