Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Serbian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaz dugmeta Mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaz dugmeta Meni
pref_button_tracking_show_title	Enable	Омогући
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Прикажите дугме Рец. Ако је онемогућено, мораћете да користите команде главног менија да бисте започели или зауставили праћење.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Цᵣᵣ се креће од 0 до 10%, подразумевано је 1%. Ако користите функцију АутоТерраин, претпоставите основну вредност за глатки терен (доња граница), пошто ће апликација генерално повећати коефицијент на грубљем терену.
pref_power_weights_title	Weights	Težine
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora: %1$s Obrtni otpor: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije

Key	English	Serbian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Vrsta
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osetljivost drmanja
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Prodrmajte uređaj da bi se zvono oglasilo
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zvono pri drmanju
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Izaberite željenu boju za pozadinu aplikacije
pref_bg_color_title	Background color	Boja pozadine
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaz dugmeta Mape
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaz dugmeta Meni
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Прикажите дугме Рец. Ако је онемогућено, мораћете да користите команде главног менија да бисте започели или зауставили праћење.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Омогући
pref_category_advanced_title	Advanced	Napredno
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Висине
pref_category_app_features_title	App features	Odlike aplikacije
pref_category_appearance_title	Appearance	Izgled
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatsko pauziranje
pref_category_back_key_title	Back key mode	Režim dugmeta Nazad
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Zvono
pref_category_buttons_title	Buttons	Dugmići
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Рачуни
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tamna tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Svetla tema

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Translated Urban Biker/Strings	Omogućite	~~Омогући~~Omogućite
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући
	Needs editing Urban Biker/Strings	Омогући