Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Permission is required

Key	English	Serbian
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу. Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина. Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Дугме Инсерт Рец
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Уклони дугме за снимање
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Унесите код
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Почетак?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Резиме?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Зауставити?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна је дозвола
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима. Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažurirajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Uklonite ogradu
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPovanje (potpuno)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Samo GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терраин
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Моја локација
mapMarkerStart	Start	Почетак
mapMarkerFinish	Finish	Заврши
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликните за опције
mapPlaceSearch	Where to?	Где да?
unitKm	km	km

Key	English	Serbian
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изаберите доступне режиме
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима. Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна је дозвола
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за обавештења
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем са ванмрежним мапама
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила. Уради ово сада?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај у мапу мапа
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Изаберите тему
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ова дозвола је потребна да би апликација исправно функционисала. Може се доделити на страници са подешавањима дозвола апликације. Иди тамо сада?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koeficijenti gubljenja snage
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Težine