Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: (All profiles) External implementation requires a separate app to be …

Translation

Key prefSteadyScreenImplementationNote

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ тренутне осветљености (подразумевано)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Оставите како јесте
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Систем подразумевани
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлост
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Дарк
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Интелигентно омогућено (подразумевано)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активирајте функцију стабилизације екрана само на неравном терену током праћења. Ово је добар баланс удобности и употребе батерије.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Омогућено
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Нека функција стабилизације екрана буде увек активна током праћења. Ово може да троши више батерије док је екран укључен.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Ван
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Никада не активирајте функцију стабилизације екрана
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Имплементација
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Сви профили) Спољна имплементација захтева инсталирање посебне апликације. Кликните овде да бисте отворили Плаи продавницу.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Интерно (подразумевано)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Користите нашу сопствену имплементацију стабилизације екрана. Лакши за употребу, није подесив.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Екстерни
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Да би ово функционисало, мора бити инсталирана посебна апликација. Подесиво.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Omogućio: Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Праћено помоћу мобилне апликације Урбан Бикер
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Бике
trackUploadActivityTypes_1	Run	Трцати
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходати
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Хике
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Пливај
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сурф
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Саил
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скејтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Скијање

Key	English	Serbian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Оставите како јесте
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунди (подразумевано)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минут
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минута
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Екстерни
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Да би ово функционисало, мора бити инсталирана посебна апликација. Подесиво.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Интерно (подразумевано)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Користите нашу сопствену имплементацију стабилизације екрана. Лакши за употребу, није подесив.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Сви профили) Спољна имплементација захтева инсталирање посебне апликације. Кликните овде да бисте отворили Плаи продавницу.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Имплементација
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Интелигентно омогућено (подразумевано)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активирајте функцију стабилизације екрана само на неравном терену током праћења. Ово је добар баланс удобности и употребе батерије.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Ван
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Никада не активирајте функцију стабилизације екрана
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Омогућено
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Нека функција стабилизације екрана буде увек активна током праћења. Ово може да троши више батерије док је екран укључен.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Ова функција вам помаже да видите екран мало јасније док сте у покрету. Слика на екрану се стабилизује применом брзих малих покрета који покушавају да се супротставе спољашњем подрхтавању.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Ово најбоље функционише за спорије покрете, као што је љуљање телефона у руци током ходања, али и на управљачу током вожње или у аутомобилу током вожње.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Стабилизација екрана
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Овај уређај нема сензор температуре околине, али грубе вредности се могу извести помоћу других унутрашњих сензора (као што је температура процесора).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Користите изведени сензор
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Сви профили) Омогућава да се дугме Рец постави било где у распореду. Када је онемогућено, дугме Рец ће бити фиксирано на траци са дугмадима.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Бесплатно постављање дугмета за снимање

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Serbian

English

Serbian

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Сви профили) Спољна имплементација захтева инсталирање посебне апликације. Кликните овде да бисте отворили Плаи продавницу.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefSteadyScreenImplementationNote

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 1508