Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move

Translation

Source change

Key pref_roaring_state_summary

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Primorajte korišćenje zvučnika
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Obaveštenje o resetovanju
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Затражите да започнете нову нумеру ако је последња активност била пре више од 4 сата или на удаљеној локацији (препоручено)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalna slova
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_roaring_state_title	AVAS	АВАС
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	АВАС режим
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Константни режим
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Производите константне АВАС звукове у сваком тренутку, без обзира на ваше кретање или ГПС стање
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг брзине
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	АВАС ће се огласити само када иде брже од граничне брзине. Корисно нпр. за низбрдице.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Дугме за пребацивање
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Укључите константни режим кликом на дугме док је АВАС укључен
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ZaštitnaOgrada
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s

Key	English	Serbian
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniti prilikom zaustavljanja
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	АВАС ће се огласити само када иде брже од граничне брзине. Корисно нпр. за низбрдице.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг брзине
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Укључите константни режим кликом на дугме док је АВАС укључен
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Дугме за пребацивање
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Производите константне АВАС звукове у сваком тренутку, без обзира на ваше кретање или ГПС стање
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Константни режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	АВАС режим
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Аутоматска брзина и јачина звука
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Ауто рате
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Ауто волуме
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Константно током кретања
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Активан изнад граничне брзине
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_state_title	AVAS	АВАС
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	АВАС тип
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Helikopter
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Електрично возило
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Vrsta
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvolite mogućnost isključivanja ekrana posle nekoliko minuta neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvolite isključivanje prilikom neaktivnosti
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran će ostati uključen prilikom korišćenja aplikacije
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Držanje ekrana uključenim
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сви профили) Користите сензор близине да бисте искључили екран док вам није потребан
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu