Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Serbian
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Тачност термобарометра зависи од спољне температуре ваздуха. Немојте га користити у затвореним или климатизованим просторима као што су нека возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да сачувате ову нумеру и припремите се за нову?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Није снимљена ниједна нумера. Ресетовати бројила сада?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD režim ogledala
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Аутоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Pejzaž
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обрнуто)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обрнуто)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветљеност
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatska tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ауто ротате
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Аутоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Serbian
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изаберите мапу
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Саобраћај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s мапе
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендер терраин
dialogMapsShowFences	Fences	Ограде
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлотна мапа
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Путеви водича
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Терраин преузимање
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса нумере:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за падавине
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изаберите доступне режиме
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Путеви водича
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Pomoćne staze	~~Путеви водича~~Pomoćne staze
	Needs editing Urban Biker/Strings	Путеви водича