Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Disconnect

Key	English	Serbian
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Кликните да бисте приказали мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сакриј мапу
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Кликните да бисте сакрили мапу
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Снимак екрана
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Кликните да бисте поделили снимак екрана
controlPanelFlashlight	Flashlight	Батеријска лампа
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Zamenite Profil
profilesListAddProfile	New profile	Нови профил
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Ukupno od: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetovanje zbirnih podataka
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неискоришћено)
cloudAccountsTitle	Accounts	Рачуни
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Повезивање са услугом у облаку олакшава вам да отпремате и делите своје нумере са другима. Никада нећемо ништа објавити без ваше дозволе.
accountDisconnect	Disconnect	Прекини везу
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Повежите се са Гоогле фитнесом
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Повежите се са Вело Хероом
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трацк ће наследити подразумевану приватност коју сте поставили на Страви
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Смернице за отпремање података о снази
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Увек (подразумевано)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге
chartsTitle	Charts	Цхартс
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изаберите
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavanje...
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостају нумере? Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Мапа није снимљена.
tracksHistoryListButtonView	View	Pogledajte

Key	English	Serbian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник промене верзије
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан Бикер на Фејсбуку
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помозите да преведете ову апликацију и добијте бесплатну лиценцу! Више информација:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надам се да ћете уживати у овој апликацији 😊
accountDisconnect	Disconnect	Прекини везу
actionDefault	Default	Уобичајено
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Pratite i merite Vaše vožnje sa velikom preciznošću. Povećajte Vašu efikasnost i bezbednost u vožnji.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изаберите Урбан Бикер са листе
buttonLater	Later	Kasnije
buttonNewTrack	Finish	Završi
buttonProceed	Proceed	Настави
buttonResumeTrack	Resume	Nastavite
buttonShow	Show	Prikaži
buttonUnderstand	I understand	Razumem
cancel	Cancel	Odustanite
cautionTitle	Caution	Опрез
chartsTitle	Charts	Цхартс
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Повезивање са услугом у облаку олакшава вам да отпремате и делите своје нумере са другима. Никада нећемо ништа објавити без ваше дозволе.