Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: New profile

Key	English	Serbian
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Мерних јединица
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликните да промените јединице
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Сензори
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Кликните да бисте управљали сензорима
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Прикажи мапу
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Кликните да бисте приказали мапу
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Сакриј мапу
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Кликните да бисте сакрили мапу
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Опције мапе
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Кликните за опције мапе
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Снимак екрана
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Кликните да бисте поделили снимак екрана
controlPanelFlashlight	Flashlight	Батеријска лампа
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Zamenite Profil
profilesListAddProfile	New profile	Нови профил
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Ukupno od: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetovanje zbirnih podataka
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неискоришћено)
cloudAccountsTitle	Accounts	Рачуни
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Повезивање са услугом у облаку олакшава вам да отпремате и делите своје нумере са другима. Никада нећемо ништа објавити без ваше дозволе.
accountDisconnect	Disconnect	Прекини везу
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Повежите се са Гоогле фитнесом
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Повежите се са Вело Хероом
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трацк ће наследити подразумевану приватност коју сте поставили на Страви
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Смернице за отпремање података о снази
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Увек (подразумевано)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге
chartsTitle	Charts	Цхартс
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Arhiva staza

Key	English	Serbian
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Алтернативно понашање
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Литара бензина]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценат [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	степен [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	промил [‰]
priceFree	FREE	BESPLATNO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
profilesListAddProfile	New profile	Нови профил
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetovanje zbirnih podataka
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неискоришћено)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Ukupno od: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Zamenite Profil
proLicenseDescription	Remove ads	Remove ads
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум мапе ❌ Навигација ❌ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиум мапе ❌ Навигација ❌ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе ➕ Додатна донација
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus License

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Нови профил
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Novi profil	~~Нови профил~~Novi profil