Translation

pref_wakelock_modes_1
English
Fully awake
13/110 · 11
Key English Serbian
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 сец
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 минут
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Mapa prikazana (podrazumevano)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Displej uključen
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Onemogućeno
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je mapa vidljiva
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je displej uključen
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ne dozvoli prinudno često ažuriranje GPS-a
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) U realnom vremenu (podrazumevano)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Opušteno
pref_autopause_modes_2 Off Isklj.
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Одбаците све паузе дуже од неколико секунди
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Одбаците само паузе дуже од 5 минута
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Задржи све паузе (осим ако се не паузирају ручно)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatski (podrazumevano)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Potpuno budan
pref_wakelock_modes_2 Partial Delimično
pref_wakelock_modes_3 Off Isklj.
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) ГПС подсистем (подразумевано)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Гоогле Плаи услуге
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Сви профили) Директно користите ГПС подсистем. Стабилан, мање сложен модел, без посредника. Такође може да користи мање ресурса од другог провајдера.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Сви профили) Користите „Фусед“ провајдера из Гоогле Плаи услуга, ако је доступан. У теорији, ово понекад може да обезбеди брже и прецизније локације.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Споро (подразумевано)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Фаст
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Нема / Стално
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrički [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperijalni [ft, mi]
Key English Serbian
pref_units_speed_title Speed Brzina
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Jedinice težine
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrički [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperijalni [lb]
pref_units_weight_title Weight Težina
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Primeni svetlu ili tamnu temu u zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Звоно: %1$s, АВАС: %2$s, Таллиес: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatski (podrazumevano)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Potpuno budan
pref_wakelock_modes_2 Partial Delimično
pref_wakelock_modes_3 Off Isklj.
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Ове опције се ослањају на Андроид-ову функцију за препознавање физичке активности. Можда није тачан и може заостајати, користите само ако вам то одговара. Најбоље ће функционисати када се сензор брзине користи за растојање и трајање.
prefAdModes_0 Any Било који
prefAdModes_1 Google Гоогле
prefAdModes_3 None Ниједан
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Подешавања овде се примењују на све профиле.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Визуелна тема апликације
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Систем подразумевани
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Светлост

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 1381