Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Dark

Key	English	Serbian
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунди (подразумевано)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минут
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минута
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ тренутне осветљености (подразумевано)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ тренутне осветљености
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Оставите како јесте
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Систем подразумевани
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлост
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Дарк
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Интелигентно омогућено (подразумевано)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активирајте функцију стабилизације екрана само на неравном терену током праћења. Ово је добар баланс удобности и употребе батерије.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Омогућено
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Нека функција стабилизације екрана буде увек активна током праћења. Ово може да троши више батерије док је екран укључен.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Ван
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Никада не активирајте функцију стабилизације екрана
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Имплементација
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Сви профили) Спољна имплементација захтева инсталирање посебне апликације. Кликните овде да бисте отворили Плаи продавницу.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Интерно (подразумевано)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Користите нашу сопствену имплементацију стабилизације екрана. Лакши за употребу, није подесив.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Екстерни
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Да би ово функционисало, мора бити инсталирана посебна апликација. Подесиво.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Omogućio: Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Праћено помоћу мобилне апликације Урбан Бикер
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Бике

Key	English	Serbian
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Potpuno budan
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delimično
pref_wakelock_modes_3	Off	Isklj.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ове опције се ослањају на Андроид-ову функцију за препознавање физичке активности. Можда није тачан и може заостајати, користите само ако вам то одговара. Најбоље ће функционисати када се сензор брзине користи за растојање и трајање.
prefAdModes_0	Any	Било који
prefAdModes_1	Google	Гоогле
prefAdModes_3	None	Ниједан
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Подешавања овде се примењују на све профиле.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Визуелна тема апликације
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Систем подразумевани
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлост
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Дарк
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Сви профили)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Уређај треба држати причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу док га користите.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Ова функција не утиче на снаге добијене помоћу сензора снаге.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Осетите храпавост терена мерењем вибрација и прилагодите коефицијент отпора котрљања (Цᵣᵣ) у складу са тим када рачунате снагу.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	АутоТерраин
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Нормално
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ниједан
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Двапут кликните на излаз
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користите податке сензора температуре за прецизније барометарске висине, ако су доступне
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Онемогућити барометарску висину?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користите их само у отвореној атмосфери! Молимо искључите док сте у возилима под притиском, затвореним или климатизованим возилима као што су аутомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користите податке сензора притиска да бисте побољшали тачност надморске висине, ако су доступни