Translation

dialogPowerParamsTitle
English
Power loss coefficients
28/230 · 23
Key English Serbian
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s мапе
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s мапе
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Изаберите тему
dialogFencesAdd Add fence here Dodajte ogradu ovde
dialogFencesUpdate Update fence location Ažurirajte lokaciju ograde
dialogFencesEdit Edit fence Izmenite ogradu
dialogFencesRemove Remove fence Uklonite ogradu
dialogFencesShowFences Show fences Prikažite ograde
dialogPowerWeightsTitle Weights Težine
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Ротациона инерција
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Putnici
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Točkovi
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Koeficijenti gubljenja snage
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ukupna termalna efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Osnovna stopa metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Izaberite ovu fasciklu
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Терраин преузимање
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogTrackEditTitleHint Title Наслов
dialogTrackEditNotesHint Notes Напомене
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Сачекајте
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending Sending… Шаље се…
Key English Serbian
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Радар за падавине
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изаберите доступне режиме
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима.

Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Потребна је дозвола
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Дозвола је потребна да би апликација могла да приказује текуће обавештење док је праћење активно.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Дозвола за обавештења
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Проблем са ванмрежним мапама
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила.

Уради ово сада?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копирај у мапу мапа
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Изаберите тему
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворите веб страницу ввв.раинвиевер.цом сада?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Ова дозвола је потребна да би апликација исправно функционисала. Може се доделити на страници са подешавањима дозвола апликације.

Иди тамо сада?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Površina otpora vazduha (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коеф. отпора котрљања. (Цᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Koeficijenti gubljenja snage
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle Weights Težine
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Putnici
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozilo
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Točkovi
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Подешавања новог профила ће бити копирана из тренутно активног профила
dialogProfileAddTitle New profile Novi profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Upozorenje: Ovom akcijom uklonićete podešavanja profila i zbirne podatke. Ovo neće uticati na sačuvane staze.

Izbrišite profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Izbrišite profil
dialogProfileEditTitle Edit profile Izmenite profil
dialogProfileEditTotals Totals: Zbir:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Praćenje je uključeno. Da li ste sigurni da želite da pređete na profil %1$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerParamsTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 357