Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Help translate

Key	English	Serbian
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Уграђени сензор притиска
pref_category_sensors_title	Sensors	Сензори
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Рачуни
pref_category_storage_title	Storage	Складиште
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	КуицкЗоом
pref_category_mapsCache	Cache	Цацхе
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Онлине елеватион
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Рендерер
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Подешавања овде се примењују на све профиле.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Интернет провајдер мапа
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Važi za sve profile)
pref_app_language_dialog_title	Language	Jezik
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomozite u prevođenju
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Režim dugmeta Nazad
pref_resetToDefault	Reset to default	Ресетујте на подразумеване вредности
pref_units_distance_title	Distance	Razdaljina
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jedinice razdaljine
pref_units_speed_title	Speed	Brzina
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Jedinice brzine
pref_units_altitude_title	Altitude	Visina
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jedinice visine
pref_units_weight_title	Weight	Težina
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Jedinice težine
pref_units_other_title	Other	Ostalo
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Jedinice drugih količina
pref_units_energy_title	Energy	Energija

Key	English	Serbian
powerSourceWeight_0	Total	Укупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина. Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу. Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Vrsta oglasa
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласе
pref_app_language_dialog_title	Language	Jezik
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Važi za sve profile)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomozite u prevođenju
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Primorajte korišćenje zvučnika
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatsko pauziranje
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	U realnom vremenu (podrazumevano)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Opušteno
pref_autopause_modes_2	Off	Isklj.
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Одбаците све паузе дуже од неколико секунди
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Одбаците само паузе дуже од 5 минута
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Задржи све паузе (осим ако се не паузирају ручно)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Režim dugmeta Nazad

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_app_language_translate_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 865