Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Vrsta zvona
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatsko
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Zvoniti pri značajnom usporenju
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Osetljivost automatskog zvona
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zvono pri drmanju
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Prodrmajte uređaj da bi se zvono oglasilo
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Osetljivost drmanja
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Vrsta
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	АВАС тип
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Звоно: %1$s, АВАС: %2$s, Таллиес: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Boja pozadine
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Izaberite željenu boju za pozadinu aplikacije
pref_fg_color_title	Text color	Boja teksta
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izaberite željenu boju slova i ikonica
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Primeni svetlu ili tamnu temu u zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Držanje ekrana uključenim
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran će ostati uključen prilikom korišćenja aplikacije
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvolite isključivanje prilikom neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvolite mogućnost isključivanja ekrana posle nekoliko minuta neaktivnosti
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu

Key	English	Serbian
pref_units_power_title	Power (total)	Снага (укупно)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Јединице нагиба
pref_units_slope_title	Slope	Нагиб
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Jedinice brzine
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrički [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperijalni [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Brzina
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Jedinice težine
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrički [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperijalni [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Težina
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Primeni svetlu ili tamnu temu u zavisnosti od spoljašnjeg osvetljenja
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Звоно: %1$s, АВАС: %2$s, Таллиес: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatski (podrazumevano)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Potpuno budan
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delimično
pref_wakelock_modes_3	Off	Isklj.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Odluči automatski u zavisnoti od intervala ažuriranja GPS-a i ostalih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Drži procesor budnim tokom praćenja. Ova opcija može povećati potrošnju baterije, ali osigurava neizostavljanje ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dozvoliti da procesor pređe u režim 'spavanja' u intervalima između ažuriranja lokacije. Ova opcija može smanjiti potrošnju baterije, ali povremeno može doći do izostavljanja pojedinih ažuriranja lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Povinuj se ponašanjima nametnutim od strane sistema i/ili drugih aplikacija. Upozoreje: Može uzrokovati veoma nepravilnim ažuriranjima lokacije, ili ih čak potpuno odbiti. Nije preporučljivo.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ове опције се ослањају на Андроид-ову функцију за препознавање физичке активности. Можда није тачан и може заостајати, користите само ако вам то одговара. Најбоље ће функционисати када се сензор брзине користи за растојање и трајање.
prefAdModes_0	Any	Било који