Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Choose display layout

Key	English	Serbian
dialogWaitTitle	Please wait	Сачекајте
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Припрема снимка екрана…
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Прекинути везу са овим налогом?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем са ванмрежним мапама
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај у мапу мапа
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила. Уради ово сада?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копирање…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Опозвати приступ?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ова функција омогућава апликацији да чита нумере из фасцикле по вашем избору, поред главне фасцикле са нумерама — чија се локација недавно променила. Такве нумере су само за читање: могу се прегледати и делити, али не могу да се уређују, настављају или бришу.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изаберите доступне режиме
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изаберите изглед екрана
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тренутни изглед ће бити замењен. Желите ли да примените изабрани изглед?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу. Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина. Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Дугме Инсерт Рец
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Уклони дугме за снимање
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Унесите код
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ažurirajte ogradu

Key	English	Serbian
dialogFencesEdit	Edit fence	Izmenite ogradu
dialogFencesRemove	Remove fence	Uklonite ogradu
dialogFencesShowFences	Show fences	Prikažite ograde
dialogFencesUpdate	Update fence location	Ažurirajte lokaciju ograde
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Izaberite ovu fasciklu
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Гоогле не дозвољава снимање садржаја њихових мапа, тако да тип карте прво мора да се промени у било који други. Да промените тип карте сада?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Мања прецизност, троши мање батерије
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Више прецизности, троши више батерије
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације. Уверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“. Желите ли сада да отворите подешавања локације?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локација је искључена
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тренутни изглед ће бити замењен. Желите ли да примените изабрани изглед?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изаберите изглед екрана
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Погледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ова функција захтева лиценцу за претплату. Алтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја. Блуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локацију
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име