Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Timeout

Key	English	Serbian
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran će ostati uključen prilikom korišćenja aplikacije
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvolite isključivanje prilikom neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvolite mogućnost isključivanja ekrana posle nekoliko minuta neaktivnosti
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сви профили) Користите сензор близине да бисте искључили екран док вам није потребан
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Кашњење
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ово ће одложити искључивање екрана након што се сензор близине активира
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим махања
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликација закључајте екран тако што ћете двапут махнути испред њега. Поново машите за откључавање.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Дим дисплаи
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Сцреенсавер
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Пауза у утакмици
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Пригушена осветљеност
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Пригушена осветљеност скринсејвера
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniti prilikom zaustavljanja
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automatsko zvono će se oglasiti kada brzina spadne na nulu, takođe
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Primorajte korišćenje zvučnika
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Obaveštenje o resetovanju

Key	English	Serbian
pref_roaring_type_title	Type	Vrsta
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Dozvolite mogućnost isključivanja ekrana posle nekoliko minuta neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Dozvolite isključivanje prilikom neaktivnosti
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekran će ostati uključen prilikom korišćenja aplikacije
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Držanje ekrana uključenim
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сви профили) Користите сензор близине да бисте искључили екран док вам није потребан
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ово ће одложити искључивање екрана након што се сензор близине активира
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Кашњење
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Пригушена осветљеност
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Пригушена осветљеност скринсејвера
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Сцреенсавер
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Пауза у утакмици
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Дим дисплаи
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликација закључајте екран тако што ћете двапут махнути испред њега. Поново машите за откључавање.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим махања
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Аларм ће се огласити када се открије значајно кретање док је праћење паузирано
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Заборављена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Омогући
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Аутоматска пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvučni signal prilikom odbrojavanja pre nastavka kretanja (...3, 2, 1, KRENI!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvučni signal prilikom ulaska/izlaska iz ograde
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda