Translation

tracksHistoryListTitleSelect
English
Key English Serbian
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Ukupno od: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Resetovanje zbirnih podataka
profilesListProfileNotUsed (unused) (неискоришћено)
cloudAccountsTitle Accounts Рачуни
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Повезивање са услугом у облаку олакшава вам да отпремате и делите своје нумере са другима.

Никада нећемо ништа објавити без ваше дозволе.
accountDisconnect Disconnect Прекини везу
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Повежите се са Гоогле фитнесом
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Повежите се са Вело Хероом
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Трацк ће наследити подразумевану приватност коју сте поставили на Страви
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Смернице за отпремање података о снази
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Увек (подразумевано)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Отпремите податке о снази само када је коришћен мерач снаге
chartsTitle Charts Цхартс
tracksHistoryListTitle Tracks history Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect Select Изаберите
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading Loading… Učitavanje...
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Недостају нумере?
Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Мапа није снимљена.
tracksHistoryListButtonView View Pogledajte
tracksHistoryListButtonShare Share Podelite
tracksHistoryListButtonUpload Upload Отпремити
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavite
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmenite
tracksHistoryListButtonDelete Delete Izbrišite
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Podelite stazu na...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pogledajte stazu sa...
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништа за показати
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
Key English Serbian
toastUpdatingSuccess Successfully updated Успешно ажурирано
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништа за показати
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Недостају нумере?
Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Izbrišite
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmenite
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavite
tracksHistoryListButtonShare Share Podelite
tracksHistoryListButtonUpload Upload Отпремити
tracksHistoryListButtonView View Pogledajte
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading Loading… Učitavanje...
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Мапа није снимљена.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Podelite stazu na...
tracksHistoryListTitle Tracks history Arhiva staza
tracksHistoryListTitleSelect Select Изаберите
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pogledajte stazu sa...
trackUploadActivityTypes_0 Bike Бике
trackUploadActivityTypes_1 Run Трцати
trackUploadActivityTypes_10 Other Остало
trackUploadActivityTypes_2 Walk Ходати
trackUploadActivityTypes_3 Hike Хике
trackUploadActivityTypes_4 Swim Пливај
trackUploadActivityTypes_5 Surf Сурф
trackUploadActivityTypes_6 Sail Саил
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Скејтборд
trackUploadActivityTypes_8 Ski Скијање
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Сноуборд
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Праћено помоћу мобилне апликације Урбан Бикер
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Најмоћнија лиценца за врхунско искуство
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsSerbian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Изаберите".

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListTitleSelect
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 629