Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Serbian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Треперење
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	ГПС провајдер
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Висине
pref_category_temperature_title	Temperature	Температура
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Уграђени сензор притиска
pref_category_sensors_title	Sensors	Сензори
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Рачуни
pref_category_storage_title	Storage	Складиште
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	КуицкЗоом
pref_category_mapsCache	Cache	Цацхе
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Онлине елеватион
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Рендерер
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Подешавања овде се примењују на све профиле.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Интернет провајдер мапа
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Važi za sve profile)
pref_app_language_dialog_title	Language	Jezik
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomozite u prevođenju
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Režim dugmeta Nazad
pref_resetToDefault	Reset to default	Ресетујте на подразумеване вредности
pref_units_distance_title	Distance	Razdaljina
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jedinice razdaljine
pref_units_speed_title	Speed	Brzina
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Jedinice brzine
pref_units_altitude_title	Altitude	Visina
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jedinice visine
pref_units_weight_title	Weight	Težina

Key	English	Serbian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управљајте садржајем фасцикле мапа специфичне за апликацију помоћу апликације за истраживање датотека
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражите фасциклу мапа
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажите слој 3Д зграда за Гоогле мапе. Онемогућите да бисте побољшали перформансе мапе и смањили коришћење ресурса.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи зграде
prefMapTrackColorTitle	Track color	Боја стазе
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Више подешавања је доступно преко менија коме се приступа дугим кликом на поље мерача.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Немојте производити звукове док сте унутар ограде, осим аларма.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Нема звукова унутар ограде
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажи икону обавештења апликације у статусној траци система у сваком тренутку, не само када је праћење активно.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Трајно обавештење
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Да бисте уштедели батерију и податке, само једна тачка надморске висине ће бити добијена са Интернета када почнете да пратите нову стазу. Ово је довољно да остатак стазе има тачнију основну висину.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Користите податке о надморској висини са Интернета да бисте повећали тачност основне линије надморске висине. Омогућено подразумевано.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Онлине елеватион
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Интернет провајдер мапа
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ова константа се додаје очитавањима притиска и може се користити за ублажавање пристрасности сензора, ако постоји.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Помак притиска
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Локација никада неће бити укључена нити коришћена током активности, тако да мапа неће бити доступна. Подаци ће се прикупљати искључиво од других сензора тамо где су доступни (снага, брзина, каденца, пулс, кораци, окружење).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Спречите ГПС током активности
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не користите локацију
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без кашњења (подразумевано)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 секунди
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум