Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Serbian
prefAdModes_1	Google	Гоогле
prefAdModes_3	None	Ниједан
menuLicense	Upgrade	Надоградите
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надоградите своју лиценцу
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Да ли уживате у Урбан Бикеру?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Хвала! Напишите лепу рецензију или нас оцените са 5 звездица у Плаи продавници.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцените у Плаи продавници
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изаберите Урбан Бикер са листе
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставка лиценце је већ у власништву
timePeriod_perWeek	per week	недељно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perYear	per year	годишње
generalError	Some error occurred. Please try again.	Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценце отвореног кода
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Надам се да ћете уживати у овој апликацији 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник промене верзије
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан Бикер на Фејсбуку
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помозите да преведете ову апликацију и добијте бесплатну лиценцу! Више информација:
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрицање од одговорности
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Увек држите очи на путу.
speechUnitOneMeter	Meter	Метар
speechUnitTwoMeters	Meters	Метерс
speechUnitThreeMeters	Meters	Метерс
speechUnitFourMeters	Meters	Метерс
speechUnitManyMeters	Meters	Метерс
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Километар

Key	English	Serbian
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationStopPrompt	Stop	Зауставити
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешан начин
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Текуће обавештење
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценце отвореног кода
otherLicenses	Other	Остало
paymentOnce	One-time payment	Једанпут се плаћа
pick_a_color	Pick a color	Izaberite boju
powerSourceWeight_0	Total	Укупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина. Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу. Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Vrsta oglasa
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласе