Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Watch promo video

Key	English	Serbian
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешан начин
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликните да бисте преусмерили
navigationLoadingData	Loading directions…	Учитавање упутстава…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета. Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStopPrompt	Stop	Зауставити
navigationHidePrompt	Hide	Сакрити
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Избегавајте путарине
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Избегавајте аутопутеве
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Избегавајте трајекте
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Избегавајте затворено
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ова функција захтева лиценцу за претплату. Алтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Погледајте промо видео

Key	English	Serbian
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Задржите ову вредност испод 3 секунде да бисте добили најтачнија очитавања и доследно понашање!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Interval ažuriranja GPS-a
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нећете моћи да користите већину функција ове апликације без локације. Уверите се да је локација омогућена и подешена на режим „Висока прецизност“. Желите ли сада да отворите подешавања локације?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локација је искључена
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тренутни изглед ће бити замењен. Желите ли да примените изабрани изглед?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изаберите изглед екрана
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Лаиоут
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Желите ли да уклоните ово поље?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа. Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија. Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распореди
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Погледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ова функција захтева лиценцу за претплату. Алтернативно, можете погледати кратак промо видео да бисте добили бесплатан кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликација треба да приступи вашој локацији да би забележила ваше активности на отвореном.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Дозвола за локацију је потребна за проналажење Блуетоотх уређаја. Блуетоотх уређаји неће бити пронађени ако се дозвола одбије.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локацију
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Ауто ротате
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Аутоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Осетљивост аутоматског зумирања
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изаберите мапу
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvorite veb stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Пратити
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Мапа високе резолуције